夢占、
石板與建屋
金峰鄉嘉蘭村陳家石板屋文史紀錄
口述：陳叄祥
協力：陳師涵
紀錄：鄭肇祺
繪圖：王繶婷
錄音資料數位化：李岳峰
過去生活在屏東的魯凱族人利用山林中的石板建屋。部份族人在二十世紀中遷到金峰嘉蘭村後，缺乏石材，陳六九老先生帶同家人於1964年從舊好茶遷往嘉蘭，初期居於森林，日常住在原始林木等建材搭建而成的矛屋工寮。後來，陳六九先生於長子陳添祥往返屏東、臺東之間做工及找尋石材，於崩塌地中找到一些碎片，於嘉蘭村內種植瓊麻的區域中建造魯凱族平民使用的石板屋，移居至此。當時寄信到家，只要寫「東金嘉石板屋主人」，郵件就可順利抵達，不用寫正式地址，足見石板屋在當時嘉蘭的獨特性。
1982年，金峰鄉公所有改善老房子的政策措施，鄉內茅草屋、傳統家居陸續翻新、改建，石板屋也被拆掉重建新型房子。十年之間，陳六九先生在於親友聚會聊天時，都會酒後分享心聲，緬懷石板屋的點滴。1993年，陳叄祥決定以行動回應父親的心聲，重建石板屋。雖然經費有限，母親陳金蘭仍希望可以建造於過去相同模樣的石板屋，選址在拉冷冷的陳家農地。石材從哪裡來？他們再回到以前撿石材的地方，但石材難以用來蓋牆壁和屋頂。因此，陳叄祥向新好茶的村民收集石材，居於嘉蘭的族人則來幫忙或做工，用了四年時間合力重建石板屋。再次落成陳家石板屋，已成為傳承魯凱族文化的重要場所。1996年完工。陳六九老先生了結心願，在石板屋住了一年後離世。
透過兩段錄音，呈現落成時陳家及族中長輩的口頭分享，記載著當時的盛況與心聲。三幅插畫則簡單重現石板屋的建造過程，及當中的族群文化及社會關係。
石板屋建屋插畫
時光回顧
歷史留聲，目前背景聲音就是1996的錄音帶(zd1AAF-a-)。
雖然蓋石板屋屬於家事，但大家一起支持和協助，以後或可讓這間石板屋成為部落文化學習的場所。我們現在看到的[石板屋]，不管是疊起來的石板（talalibi），或者立起來的木柱（ulruru）、屋樑（bulri）、木板（baali），甚至整個剷平的地基（sapai）都是花錢請工完成。我們個人力量有限，需要大家一起來支持，為我們加油，才可以重振艱鉅的工程。施明華（umu）。
魯凱族的中壯年（iya cengecenge），你們都有讀書，又在教育界服務，但不要忘記祖先傳給我們的智慧（蓋石板屋的技術）。我也要再三鼓勵你們要常常來找我們老人家（tarurawrange）聊天，我們所知道的一定會傳授給你們，就像蓋石板屋要有我們老人家在旁技術指導，由你們中壯年力量來完成，魯凱族的石板屋也不分年齡老中青少一起動手完成。 柯長老。
在嘉蘭kaalruane的各位頭目長老們，你們可能會很驚訝，為什麼陳家蓋石板屋會有木雕pacase，那是因為這木雕來自瑪家鄉頭目家karangilane允許我們。而且這個房子是古意kuui和師涵cemedase家所以門楣vagingi跟柱子ulruru就有雕刻，還有因為是阿禮部落adiri的柯萬金tanubake頭目親手雕刻的，還有好茶部落kucapungane頭目吳阿福rumalici共同創作的雕刻，所以是來自三個部落tuiru ka cekele、三個頭目talialalai一起完成的頭目家屋，要特別感謝嘉蘭的族人都來這裡協助。因為我遠在屏東不能和你們一起出力，特別來這慰問你們，也特別感謝你們的支持和協助。
屏東和臺東的石材lrenege不一樣，臺東很缺石材，大部分的石板屋talalibi來自屏東，可能很多人想蓋石板屋，但不敢去嘗試，還好有陳家願意來復振，也是臺東第一個aswalalanga能夠恢復傳統的石板屋，在他們努力完成蓋出他們的夢想屋。屏東瑪家鄉cugagange涂長老鼓勵。
蓋石板屋的回顧
動土前，主家自己要先夢占及鳥占，然後天快亮的時候就要動土，開始動土石。動土的過程要依照夢境，如果出現好夢，主家就要在動土那裏立竹桿，希望人跟竹子一樣好，竹子跟人的生命有關，竹桿會旺，表示人口會很旺。種好竹子後就可以開始挖，過去缺乏工具，要挖土不容易，所以主家要自己動手砍竹子、做竹簍，挖好的土要放在竹簍。
土剷平後，主家才可以開始疊ㄇ字型的石牆 (左右跟後面的牆)，中間是中柱，木樑、門楣、木板、再來是屋頂的石板。疊砌屋前面的大石塊前，要先放門楣，再來木樑、木板、屋頂。凡是動石牆都會需要動員很多人協助（尤其是屋頂），一定要邀請有蓋過石板屋屋頂的族人來一起蓋屋頂，等屋頂完成後，就可整理室內的床鋪、地板、爐灶和工具室。如有剩下的石板，就可放在屋外。
石板要傳接所以需要有力量的人，工程蓋好一段後，就要殺一隻小豬祭祀用，也邀請工作人員一起分享。房子蓋好以後，亦要殺豬來慶祝房子完工。祭事前要準備，當中包括以下的祭祀語：
「這一切是祢全部的東西，我要在這裡投靠祢，這土地是祢的，但現在我要在祢的土地上住在這裡。會用葫蘆當器皿，再切小塊的豬皮，這些祭品要稟告於祢的，祈求祢讓我住在這裡，請你看顧我認識我賜給我好運。」
負責祭祀的人是主家的爸爸，只有男生才可以祭祀。如果需要很多人來協助的話，女主人要先釀小米酒，男士一起合力，尤其挖土，煮的飯有地瓜、芋頭、小米飯，如果有山產就煮熟，有時會去溪裡抓螃蟹當湯。
女主人陳金蓮說明男女之分工：
蓋傳統家屋需時超過兩年，家中婦女首先要請親朋好友來搗小米，準備主食來招待力量很強、容易餓的工作人員。而家中男生會去打獵，屋頂上梁時，有能力的家庭會殺豬。婦女完成餐點後，也會協助男士，休息時間不多。身為傳統魯凱婦女最擔心的是，被人家說煮飯不好吃，所以會盡力煮到很好吃。例如，她們會把芋頭、花生及樹豆調味，讓幫忙的人吃到滿意。婦女也要釀很多小米酒，趕在完工之後，就能就端上佳餚美酒來一起慶賀。
慶祝時，男士會唱歌「我們辛苦一兩年終於看到成果」，婦女用歌聲傳達「你們辛苦了，這些日子不眠不休、貢獻能力…真沒想到我們的夢想會實現」。
男主人陳六九的心聲：
蓋石板屋有幾個人特別出力。有一天，當我們在找石板時，聽到拉拉一鳥（報信鳥）的叫聲。我跟吳阿福頭目就對看著笑笑說：不知道今天是否有好運。可是，那天並沒有找到好的石材，可能這個運氣會留給下一代的子孫，像民國50年的時候，我們是靠一塊很大的石頭打造石板的，這也是當時唯一可以劈成好料的石頭。回憶當年第一座石板屋打掉之後，我就希望可以再看到第二棟石板屋，當時一直鬱鬱寡歡，不知道可否重建…。
陳金蓮女主人心聲：我曾常常夢到，現在的石板屋這塊土過去是農地，種了很多芋頭，芋頭需要水分，我也夢到很多水，要淹沒芋頭田。解夢的人說這是好夢，這個夢可能會給後代帶來好運。